-
1 несоблюдение договора
nfin. VertragsbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > несоблюдение договора
-
2 несоблюдение договора
Русско-французский финансово-экономическому словарь > несоблюдение договора
-
3 несоблюдение договора
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > несоблюдение договора
-
4 несоблюдение договора
ngener. desajuste -
5 несоблюдение договора
-
6 несоблюдение договора
мирный договор, договор о мире — peace treaty
Русско-английский военно-политический словарь > несоблюдение договора
-
7 несоблюдение
срinobservation, défaut d'observation- несоблюдение сроков
- несоблюдение условий
- несоблюдение формальностей
- несоблюдение формыРусско-французский финансово-экономическому словарь > несоблюдение
-
8 несоблюдение
Nichteinhaltung f, Nichtbeachtung f; ( невыполнение) Nichtbefolfung f- несоблюдение предписанной формы
- несоблюдение предписанной законом формы
- несоблюдение сметы
- несоблюдение срокаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > несоблюдение
-
9 несоблюдение
Русско-английский военно-политический словарь > несоблюдение
-
10 несоблюдение
-
11 несоблюдение
nonobservance, noncompliance (with); (нарушение) infringement, breach, violationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > несоблюдение
-
12 несоблюдение
сущ.(положений договора и т.п.) failure to comply ( with); non-compliance ( with); non-conformity ( with); non-observance (of); omission to observe- несоблюдение сделкинесоблюдение вследствие неосторожности, несоблюдение вследствие опрометчивости — reckless disregard
-
13 несоблюдение
несоблюдение срока — inosservanza di un termine/di una scadenza
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > несоблюдение
-
14 несоблюдение
сущ.(положений договора и т.п.) failure to comply (with);non-compliance (with);non-conformity (with);non-observance (of);omission to observe -
15 несоблюдение
с.inobservation f, non-observation f (pl invar); non-observance f (pl invar) (правила, ритуала и т.п.)* * *n1) gener. contravention (закона, договора, правил и т.п.), inobservance, inobservation, irrégularité, non-respect (сроков, положения и т.п.)2) liter. trahison (чего-л.)3) law. défaut d'observation4) busin. non-respect (de la loi) -
16 несоблюдение условий договора
Универсальный русско-английский словарь > несоблюдение условий договора
-
17 несоблюдение коллективного договора о тарифных ставках
nlaw. TarifbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > несоблюдение коллективного договора о тарифных ставках
-
18 несоблюдение условий договора
nУниверсальный русско-немецкий словарь > несоблюдение условий договора
-
19 несоблюдение условий договора
Русско-итальянский юридический словарь > несоблюдение условий договора
-
20 несоблюдение условий договора
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > несоблюдение условий договора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА — несоблюдение физическими или юридическими лицами условий, положений, закрепленных в договоре. Такое нарушение дает основание для возбуждения иска против нарушителя, наложения санкций, возмещения нанесенного ущерба … Энциклопедический словарь экономики и права
Нарушение договора — – несоблюдение физическими или юридическими лицами условий, положений, закрепленных в договоре. Дает основание для возбуждения иска против нарушителя, возмещения нанесенного ущерба … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
нарушение договора — несоблюдение физическими или юридическими лицами условий, положений, закрепленных в документах, имеющих юридическую силу. Такое нарушение дает основание для возбуждения иска против нарушителя, наложения санкций, возмещения нанесенного ущерба … Словарь экономических терминов
Оформление договора ипотеки — (см.: Ипотека). Договор об ипотеке заключается с соблюдением общих правил Гражданского кодекса РФ о заключении договоров, а также положений статьи 8 Федерального закона Об ипотеке (залоге недвижимости) . Оформление ипотеки в настоящее время… … Жилищная энциклопедия
ДЕНОНСАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — способ прекращения действия двустороннего международного договора или выхода из многостороннего международного договора в порядке и сроки, обусловленные в таком договоре. Общим условием денонсации обычно является заблаговременное уведомление… … Юридическая энциклопедия
ДЕНОНСАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — способ прекращения действия двустороннего международного договора или выхода из многостороннего международного договора в порядке и сроки, обусловленные в таком договоре. Общим условием денонсации обычно является заблаговременное уведомление… … Энциклопедический словарь экономики и права
Государственная регистрация договора об ипотеке — договор об ипотеке подлежит государственной регистрации. Договор, в котором отсутствуют какие либо обязательные данные или нарушены установленные правила, не подлежит государственной регистрации в качестве договора об ипотеке. Несоблюдение правил … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ДЕНОНСАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА — (фр. denon cer) наиболее распространенный способ прекращения действия двустороннего международного договора или выхода из многостороннего международного договора, выражающийся в уведомлении участника о расторжении договора в порядке и… … Энциклопедия юриста
Удостоверение нотариальное договора об ипотеке — договор об ипотеке должен быть нотариально удостоверен. Договор, в котором отсутствуют какие либо обязательные данные или нарушены установленные правила, не подлежит нотариальному удостоверению. Несоблюдение правил о нотариальном удостоверении… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Условие квалификации договора как договора лизинга — договор квалифицируется как договор лизинга, если он содержит указания на наличие инвестирования денежных средств в предмет лизинга и на наличие передачи предмета лизинга лизингополучателю. При осуществлении международного финансового лизинга… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА — несоблюдение физическими или юридическими лицами условий, положений, закрепленных в документах, имеющих юридическую силу. Такое нарушение дает основание для возбуждения иска против нарушителя, наложения санкций, возмещения нанесенного ущерба.… … Экономический словарь